"menerima" meaning in All languages combined

See menerima on Wiktionary

Verb [bahasa Indonesia]

Forms: kuterima [passive], kauterima [passive], diterima [passive], terterima [passive], terima [transitive], terimalah [imperative]
  1. menyambut; mengambil (mendapat, menampung, dsb) sesuatu yg diberikan, dikirimkan, dsb: menerima pesanan
    Sense id: id-menerima-id-verb-oxzhY4uP
  2. mengesahkan; membenarkan; menyetujui (usul, anjuran, dsb); meluluskan atau mengabulkan (permintaan dsb):
    Sense id: id-menerima-id-verb-qycQEoNK
  3. mendapat atau menderita sesuatu;
    Sense id: id-menerima-id-verb-wm85TCtd
  4. menganggap (sbg):
    Sense id: id-menerima-id-verb-M~JtjaV6
  5. mengizinkan (masuk menjadi anggota, murid, pegawai, dsb):
    Sense id: id-menerima-id-verb-WUQXRJUU
  6. mau menjabat (pangkat) dsb:
    Sense id: id-menerima-id-verb-2EXkI1Cu
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Awalan men-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Indonesia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Turunan kata terima",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "langcode": "id",
      "name": "Verba (me-)",
      "orig": "id:Verba (me-)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kauterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "diterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "terterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "terima",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terimalah",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia senang sekali krn telah menerima kiriman uang dr ibunya;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menyambut; mengambil (mendapat, menampung, dsb) sesuatu yg diberikan, dikirimkan, dsb: menerima pesanan"
      ],
      "id": "id-menerima-id-verb-oxzhY4uP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "rapat pleno menerima baik laporan pengurus;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mengesahkan; membenarkan; menyetujui (usul, anjuran, dsb); meluluskan atau mengabulkan (permintaan dsb):"
      ],
      "id": "id-menerima-id-verb-qycQEoNK"
    },
    {
      "glosses": [
        "mendapat atau menderita sesuatu;"
      ],
      "id": "id-menerima-id-verb-wm85TCtd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saya menerima teguran Paman sbg cambuk untuk bekerja lebih teliti lagi;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menganggap (sbg):"
      ],
      "id": "id-menerima-id-verb-M~JtjaV6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aku menerima engkau sbg anggota baru; perguruan tinggi itu menerima nya hanya sbg pendengar;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mengizinkan (masuk menjadi anggota, murid, pegawai, dsb):"
      ],
      "id": "id-menerima-id-verb-WUQXRJUU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia telah menerima jabatan baru yg lebih berat tanggung jawabnya;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mau menjabat (pangkat) dsb:"
      ],
      "id": "id-menerima-id-verb-2EXkI1Cu"
    }
  ],
  "word": "menerima"
}
{
  "categories": [
    "Awalan me yang luluh (kata dasar berawalan t)",
    "Awalan men-",
    "Kata bahasa Indonesia",
    "Turunan kata terima",
    "id:Verba (me-)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kuterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kauterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "diterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "terterima",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "terima",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "form": "terimalah",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "bahasa Indonesia",
  "lang_code": "id",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verba",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia senang sekali krn telah menerima kiriman uang dr ibunya;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menyambut; mengambil (mendapat, menampung, dsb) sesuatu yg diberikan, dikirimkan, dsb: menerima pesanan"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "rapat pleno menerima baik laporan pengurus;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mengesahkan; membenarkan; menyetujui (usul, anjuran, dsb); meluluskan atau mengabulkan (permintaan dsb):"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "mendapat atau menderita sesuatu;"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "saya menerima teguran Paman sbg cambuk untuk bekerja lebih teliti lagi;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "menganggap (sbg):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aku menerima engkau sbg anggota baru; perguruan tinggi itu menerima nya hanya sbg pendengar;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mengizinkan (masuk menjadi anggota, murid, pegawai, dsb):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ia telah menerima jabatan baru yg lebih berat tanggung jawabnya;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mau menjabat (pangkat) dsb:"
      ]
    }
  ],
  "word": "menerima"
}

Download raw JSONL data for menerima meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.